Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

С русского на:
Итальянский
С итальянского на:
Русский

raffinare (или scaldare) le lenzuola (или i lenzuoli)

Толкование Перевод

1 -L375

raffinare (или scaldare) le lenzuola (или i lenzuoli)

бездельничать, валяться в постели:

A scaldar le lenzuola bisogna averci fatto il vizio, e del resto anche la Bernocchi è già in piedi anche lei per aprire l'atelier.... (C. Castellaneta, «Villa di delizia»)

Чтобы долго валяться в постели, нужно иметь привычку, но жена Бернокки уже на ногах и открывает двери мастерской.

Frasario italiano-russo > -L375
2 LENZ(U)OLO

m

bianco come un lenzuolo
— см. - B642

sugo di lenzuola
— см. - S2053

- L373 —
consumare (или covare) le lenzuola

- L374 —
entrare sotto le lenzuola

- L375 —
raffinare (или scaldare) le lenzuola (или i lenzuoli)

stendersi quanto il lenzuolo è lungo
— см. - L951

il caldo delle lenzuola (или de' lenzuoli) non fa bollire la pentola (или le pentole)
— см. - C169

- L376 —
chi si stende più del lenzuolo, si scopre da piedi

(è) meglio consumar le scarpe che le lenzuola
— см. - S355

Frasario italiano-russo > LENZ(U)OLO
3 LENZ(U)OLO

m

bianco come un lenzuolo
— см. - B642

sugo di lenzuola
— см. - S2053

- L373 —
consumare (или covare) le lenzuola

- L374 —
entrare sotto le lenzuola

- L375 —
raffinare (или scaldare) le lenzuola (или i lenzuoli)

stendersi quanto il lenzuolo è lungo
— см. - L951

il caldo delle lenzuola (или de' lenzuoli) non fa bollire la pentola (или le pentole)
— см. - C169

- L376 —
chi si stende più del lenzuolo, si scopre da piedi

(è) meglio consumar le scarpe che le lenzuola
— см. - S355

Frasario italiano-russo > LENZ(U)OLO

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с итальянского на русский

raffinare (или scaldare) le lenzuola (или i lenzuoli)

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с итальянского на русский

raffinare (или scaldare) le lenzuola (или i lenzuoli)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: